I'm new to Freertos and trying to develop can driver so anyone can help what type document to look for??
What exactly is it you are looking for?
If I were to need to write a CAN driver the first place I would look is the chip vendors website to see if they provide one for me. Failing that the chips user manual will provide the information required to write a driver - albeit in an obtuse way.